Этот урок русского языка к 9 мая будет интересен не только бухгалтерам. Ведь это возможность посмотреть весёлый мультфильм и потренироваться воспринимать русскую речь на слух!
Посмотрите мультфильм «Приключения бухгалтера. 9 мая» компании «Что делать Консалт» и ответьте на вопросы к нему.
Вопросы
1. Дедушка Маши участвовал в войне?
а) да
“Да, твой дедушка сражался. И даже был удостоен почётных наград”.
Комментарии:
- сража́ться / срази́ться – уча́ствовать в сраже́нии – (to fight)
- удосто́ен (-а, -о, -ы) (+ кого? чего?) – награждён, признан достойным чего-либо – (awarded)
- почётный – с высоким статусом – (honored)
- награ́да – (award)
2. Что делал дедушка до войны?
б) работал бухгалтером
“До войны он работал бухгалтером. А с началом войны стал вести отчётность на фронте”.
Комментарии:
- вести́ отчётность – вести бухгалтерский учёт – (to keep (accounting) records)
- фронт – (front)
3. Почему дедушка разозлился на немцев?
б) они испортили отчёт
“Это же отчёт за последние полгода! Ох, ты!”
Комментарий:
- отчёт за (+ кого? что?): за год, за месяц, за неделю – (report)
4. Какую награду получил дедушка?
а) орден
«За проявленную отвагу сержант Маслов награждается орденом!»
Комментарии:
- о́рден – награда – (≈medal)
- отва́га – смелость, храбрость – (bravery)
- проявля́ть / прояви́ть (+ кого? что?): отвагу, терпение – демонстрировать – (to show)
- награ́да за (+ кого? что?): за отвагу, за заслуги – (award)
5. Какое особенное задание получил дедушка?
в) работать бухгалтером в Германии
«Вам предстоит войти в состав бухгалтерской службы вражеского штаба».
Комментарии:
- (кому? чему?) предстои́т (кто? что? / инфинитив) – ожидается в будущем – (about future task)
- входи́ть / войти́ в соста́в (+ кого? чего?) – быть частью – (to be a member)
- враг ≠ друг → вра́жеский – (enemy)
- штаб – (headquarters)
6. Куда дедушка перевёл зарплаты немецких офицеров?
в) в благотворительный фонд
“К примеру, перевёл зарплаты немецких офицеров в благотворительный фонд”.
Комментарии:
- переводи́ть / перевести́ (+ кого? что?) деньги (+ откуда?) с одного счёта (+ куда?) на другой счёт – (to transfer money)
- зарпла́та = за́работная пла́та – (salary, wage)
7. Когда празднуют День Победы в России?
б) 9 мая
“А девятого мая был объявлен День Победы”.
Комментарий:
- объявля́ть / объяви́ть (+ кого? что?) – анонсировать – (to announce, to declare)
А в вашей стране есть аналогичные праздники?
