Урок «Бухгалтер на войне» (B1)

Этот урок русского языка к 9 мая будет интересен не только бухгалтерам. Ведь это возможность посмотреть весёлый мультфильм и потренироваться воспринимать русскую речь на слух!

russian language lesson on 9 of May / урок русского языка к 9 мая

Посмотрите мультфильм «Приключения бухгалтера. 9 мая» компании «Что делать Консалт» и ответьте на вопросы к нему.

Вопросы

1. Дедушка Маши участвовал в войне?

а) да
б) нет
в) мама не знает

а) да

«Да, твой дедушка сражался. И даже был удостоен почётных наград».

Комментарии:

  • сража́ться / срази́ться — уча́ствовать в сраже́нии – (to fight)
  • удосто́ен (, , ) (+ кого? чего?) – награждён, признан достойным чего-либо – (awarded)
  • почётный – с высоким статусом – (honored)
  • награ́да –  (award)

2. Что делал дедушка до войны?

а) работал директором
б) работал бухгалтером
в) работал водителем

б) работал бухгалтером

«До войны он работал бухгалтером. А с началом войны стал вести отчётность на фронте».

Комментарии:

  • вести́ отчётность – вести бухгалтерский учёт – (to keep (accounting) records)
  • фронт – (front)

3. Почему дедушка разозлился на немцев?

а) они говорили на непонятном языке
б) они испортили отчёт
в) они разлили его чай

б) они испортили отчёт

«Это же отчёт за последние полгода! Ох, ты!»

Комментарий:

  • отчёт за (+ кого? что?): за год, за месяц, за неделю – (report)

4. Какую награду получил дедушка?

а) орден
б) медаль
в) значок

а) орден

«За проявленную отвагу сержант Маслов награждается орденом!»

Комментарии:

  • о́рден – награда – (≈medal)
  • отва́га – смелость, храбрость – (bravery)
  • проявля́ть / прояви́ть (+ кого? что?): отвагу, терпение – демонстрировать – (to show)
  • награ́да за (+ кого? что?): за отвагу, за заслуги – (award)

5. Какое особенное задание получил дедушка?

а) работать шпионом в Германии
б) заказывать еду и одежду для немецких солдат
в) работать бухгалтером в Германии

в) работать бухгалтером в Германии

«Вам предстоит войти в состав бухгалтерской службы вражеского штаба».

Комментарии:

  • (кому? чему?) предстои́т (кто? что? / инфинитив) – ожидается в будущем – (about future task)
  • входи́ть / войти́ в соста́в (+ кого? чего?) – быть частью – (to be a member)
  • враг ≠ друг → вра́жеский – (enemy)
  • штаб  – (headquarters)

6. Куда дедушка перевёл зарплаты немецких офицеров?

а) в пенсионный фонд
б) в СССР
в) в благотворительный фонд

в) в благотворительный фонд

«К примеру, перевёл зарплаты немецких офицеров в благотворительный фонд».

Комментарии:

  • переводи́ть / перевести́ (+ кого? что?) деньги (+ откуда?)  с одного счёта (+ куда?) на другой счёт – (to transfer money)
  • зарпла́та = за́работная пла́та – (salary, wage)

7. Когда празднуют День Победы в России?

а) 8 мая
б) 9 мая
в) 10 мая

б) 9 мая

«А девятого мая был объявлен День Победы».

Комментарий:

  • объявля́ть / объяви́ть (+ кого? что?) – анонсировать – (to announce, to declare)

А в вашей стране есть аналогичные праздники?