Урок “8 Марта в офисе” (B1)

Восьмого марта в России отмечают Международный женский день. И хотя этот день у нас нерабочий (выходной), накануне мужчины обязательно поздравляют коллег-женщин с 8 Марта в офисе.

8 марта в офисе / march 8 russia

Посмотрите мультфильм «Приключение бухгалтера. 8 марта» компании «Что делать Консалт» и ответьте на вопросы к нему.

Вопросы

1. Что купили мужчины коллегам-женщинам на 8 Марта?

вкусную еду

«Вот, дорогие наши женщины, мы купили много всего вкусного».

Комментарий:

  • много (+ кого? чего?) всего вкусного, конфет (множ.)

2. Кто оплачивает праздник?

а) компания
б) директор
в) бухгалтерия
г) государство

б) директор

– Ничего! Компания платит!
– А вы взяли кассовый чек?.. Ну ничего! Отметим праздник за ваш счёт.

 

Комментарии:

  • ка́ссовый чек – (receipt)
  • за (чей?) счёт / за счёт (+ кого? чего?): Обедаем за мой счёт (я плачу). Он проходит обучение за счёт компании (компания платит).

3. Что потерял Михаил в феврале?

а) одежду
б) зарплату
в) документы
г) работу

в) документы

«Отлично, Михаил! Потерянные за февраль документы вы отработали».

Комментарий:

отраба́тывать / отрабо́тать – компенсировать что-то работой / делом

4. Какие бухгалтерские термины не понимают коллеги?

(несколько вариантов)

а) баланс
б) проводка
в) дебет и кредит
г) актив и пассив
д) счёт
е) налоговая

а) баланс; б) проводка; в) дебет и кредит

“С праздником вас! А то у вас всегда слышно, что проводки не сходятся. Подклеите их наконец-то”.

“Это вам для баланса. А то как ни приду вечером, вечно тут сидите, говорите, что с балансом беда”.

– С праздником, моя дорогая. Это тебе. Книга “Привороты”.
– Зачем она мне?
– Чтобы эти твои немцы, кто из них кто, не знаю, дебет с кредитом, сошлись уже наконец-то.

 

Комментарии:

  • прово́дка (прово́дки) – бухгалтерская запись по дебету и кредиту соответствующих счетов (accounting entry)
  • про́вод → проводо́к (проводки́) – проволока, по которой идёт электричество (wire)
  • бала́нс – а) бухгалтерский баланс (the balance sheet) б) равновесие (equilibrium)
  • де́бет – (debit)
  • кре́дит – (credit)
  • приворо́т – любовная магия (a love spell)
  • сходи́ться / сойти́сь (+ с кем? / с чем?– а) не противоречить друг другу: Опять у меня дебет с кредитом не сходится! б) стать друзьями / любовниками: Она снова сошлась со своим бывшим. (Есть и другие значения)
  • беда́ – трагедия, несчастье, большая проблема
  • ве́чно – бесконечно долго (здесь: всегда, постоянно)

5. Сколько стоит семинар «Как экономить деньги компании»?

17 000 долларов

– Артём Викторович, спасибо за ваш подарок.
– Какой?
– Семинар за 17 тысяч долларов на тему “Как экономить деньги компании”.
– Но у меня же вот тут для вас конверт.
– А за него отдельное спасибо. Лучше одного подарка может быть только два подарка.

 

Комментарии:

  • 1: оди́н / одна́ / одно́ / одни́ (+ кто? что?): один день, одна работа, одно окно, одни очки
  • 2 – 4: два / две, три, четы́ре (+ кого? чего?, единств.): два дня, две работы, три окна
  • 5 – 20: пять, шесть, … (+ кого? чего?, множ.): пять дней, семнадцать тысяч, 17 000 долларов
  • лучше (+ кого? чего?) одного подарка может быть только (кто? что?) два (+ кого? чего?) подарка

6. Откуда приехал Дед Мороз?

а) из таллинского филиала
б) из сталинградского филиала
в) из тольяттинского филиала
г) из турецкого сериала

а) из таллинского филиала

– С Новым годом!
Вы кто?
– Я ваш коллега из таллинского филиала.

7. Какой подарок приготовили Маша и папа?

а) музыкальную композицию
б) танец
в) стихи
г) Деда Мороза

б) танец

А как в вашей компании отмечают 8 Марта? Мужчины поздравляют женщин на работе? Расскажите в комментариях!

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.