Урок «Квартальный отчёт» (B1)

Ещё один урок русского языка для бухгалтеров. Из него вы узнаете о главном секрете успеха в бизнесе, а также побываете на рынке и в гостях у гадалки (fortuneteller).

урок русского языка для бухгалтеров / Russian lesson for accountants

Посмотрите мультфильм «Приключения бухгалтера. Квартальный отчёт» компании «Что делать Консалт» и ответьте на вопросы к нему.

Вопросы

1. Что предлагают директору на рынке?

(несколько вариантов)

а) молоко
б) воду
в) козу
г) арбуз
д) гадание
а) молоко
г) арбуз
д) гадание

 

«Дорогой, купи арбуз!»
«Купи молочка, а, мил-человек!»
«Дорогой, позолоти ручку! Всю правду расскажу! Что на душе твоей камнем лежит, знаю!»

 

Комментарии:
  • молочко́ — ласково о молоке (affectionately about milk)
  • мил-челове́к — обращение (почти не используем)
  • позолоти́ть ру́чку — дать денег — (cross palm with silver)

2. Директор вежливо отказывается от молока. Какие слова пропущены?

«Нет, , не … . Я водички …».

«Нет, спасибо, не нужно. Я лучше водички попью».

Комментарий:
  • води́чка — ласково о воде (affectionately about water)

3. Что гадалка называет “казённым домом”?

а) тюрьму
б) суд
в) налоговую службу
г) центральный банк

в) налоговую службу

Комментарии:
  • тюрьма́ — (prison)
  • суд — (court)
  • нало́говая слу́жба — (tax service)
  • центра́льный банк — (central bank)
  • казённый – государственный

4. Что говорит гадалка о директоре?

(несколько вариантов)

а) он высокий
б) он умный
в) он любит рыбалку
г) ему часто везёт
д) он находчивый
е) он работает в налоговой
ж) он большой, значительный человек
е) он окончил университет
б) он умный
г) ему часто везёт
д) он находчивый
ж) он большой, значительный человек

 

«Вижу, что ты большой человек. Ты даже человек значительный. Но на сердце твоём тревога. Связана она с казённым домом. Вижу, что ты умён, находчив, удачлив и в деле своём и в жизни».

 

Комментарии:
  • значи́тельный человек – у такого человека высокий социальный статус, есть власть, влияние (significant)
  • нахо́дчивый человек – умеет быстро находить выход из сложных ситуаций (resourceful)
  • уда́чливый человек – человек, которому везёт (lucky)

5. О чём переживает директор?

а) об отчёте
б) о работе
в) о погоде
г) о семье

а) об отчёте

«Но всё пройдёт хорошо. Поверь! В том отчёте квартальном …»

6. Как бухгалтер отправила отчёт в налоговую?

а) по почте
б) по электронной почте
в) курьером
г) отнесла лично

б) по электронной почте

«Нет, не несла — письмо она виртуальное отправила».

7. По мнению гадалки, бухгалтер подготовила хороший отчёт?

а) хороший отчёт без ошибок
б) плохой отчёт с большим количеством ошибок
в) неплохой отчёт с несколькими незначительными ошибками

а) хороший отчёт без ошибок

«В том отчёте квартальном ни одной ошибки нет».

8. Где работала гадалка раньше?

в налоговой службе

«Я до того, как дар открылся, в налоговой работала».

Комментарий:

дар — а) подарок б) талант, способность

Что ещё делают бухгалтеры для компаний? Как помогают добиться успеха в бизнесе?