Этот урок – первоапрельское аудирование: изучаем русский язык и готовимся к 1 апреля. Вы уже знаете, каких шуток ожидать от русских коллег?
Посмотрите мультфильм «Приключения бухгалтера. 1 апреля» компании «Что делать Консалт» и ответьте на вопросы к нему.
Вопросы
1. Какие поздравления вы услышали?
(выберите 4 ответа)
Комментарий:
повыше́ние – (promotion)
2. Для кого какие шутки приготовил начальник?
(найдите соответствия)
Комментарии:
- повыше́ние – (promotion)
- айти́шник – сотрудник отдела IT (айти)
3. Почему айтишник сначала обрадовался? Что ему ответил босс? Айтишник обрадовался такой новости?
- Он думал, что у него теперь новая (более высокая) должность.
- Что у него теперь новый офис (на 1 этаж выше).
- Нет, он этому не рад.
Комментарии:
- повыше́ние – (promotion)
- айти́шник – сотрудник отдела IT (айти)
- до́лжность – позиция в компании: Он работает в должности директора. Ивана повысили до должности ведущего аудитора.
4. Какую шутку приготовила бухгалтер для начальника?
Она сказала, что не успела сдать годовой отчёт в налоговую.
“Артём Викторович, к сожалению, я не смогла сдать годовой отчёт компании… Артём Викторович! С первым апреля вас! Отчёт я, разумеется, сдала вовремя”.
Комментарии:
- сдава́ть / сдать (+ кого? что?): сдава́ть / сдать отчёт – (to submit a report)
- нало́говая = Федера́льная нало́говая слу́жба (ФНС) – (Federal Tax Service)
- разуме́ется = конечно
5. Кто позвонил бухгалтеру?
г) сотрудник налоговой службы
“Алло! Здравствуйте! Я из налоговой службы. Вы сможете спуститься ко мне?”
Комментарии:
- нало́говая слу́жба, нало́говая инспе́кция = Федера́льная нало́говая слу́жба (ФНС) – (Federal Tax Service)
- спуска́ться / спусти́ться – движение вниз: Он спустился по лестнице. Мы спустились на первый этаж на лифте.
- поднима́ться / подня́ться – движение вверх: Он поднялся по лестнице. Мы поднялись на последний этаж на лифте.
6. Кто и за что подарил бухгалтеру цветы?
г) Налоговая служба. За то, что она вовремя сдала отчёт и не сделала в нём ошибок.
Комментарии:
- загляде́нье – о том, на что приятно смотреть
- у́мница – умный человек, молодец
- принима́ть/приня́ть (+ кого? что?) – брать, получать → приём (годовой отчётности)
- безупре́чный – очень хороший, почти идеальный, без недостатков
7. Заполните пропуски
- С первым … вас! С днём …!
- Нет, вы переезжаете со … на третий этаж.
- К сожалению, я не смогла сдать годовой отчёт … .
- Алло! Здравствуйте! Я из … … . Вы сможете спуститься ко мне?
- Без … вы были бы заметнее.
- апреля; дурака
- второго
- компании
- налоговой службы
- штанов
- кого; налоговой инспекции; годовой отчётности
8. В каком падеже стоят пропущенные слова. Вы можете объяснить, почему был выбран именно этот падеж?
В родительном падеже.
Подробнее о функциях родительного падежа читайте здесь.
А вы разыгрываете коллег первого апреля?
