Этот урок русского языка для путешественников и для любителей новостей. Из него вы узнаете о новых правилах перевоза багажа в самолётах и выучите (или повторите) полезные слова по теме. Может быть, эти знания даже помогут вам немного сэкономить во время путешествия в Россию! 😉

Эти слова вы встретите в тексте. Прочитайте объяснения и попробуйте перевести их без словаря. Потом проверьте себя по словарю.

• ручна́я кладь (жен.) – вещи, которые пассажир берёт с собой в салон самолёта
• Минтра́нс – Министерство транспорта
• конкуре́нтное преиму́щество – то, что помогает компании быть лучше конкурентов (аналогичных компаний)
• возвраща́ть (НСВ) – верну́ть (СВ) → возвра́тные / невозвра́тные биле́ты
• габари́ты – размеры (обычно: длина, ширина и высота)
• вес → взве́шивать (НСВ) – взве́сить (СВ)
• пра́во – то, что разрешает закон / правила, которые устанавливает закон / наука, которая изучает эти правила → правова́я информа́ция
• официа́льный интерне́т-порта́л правово́й информа́ции – parvo.gov.ru
• устро́йство – механизм, конструкция
• потре́бность – то, что нужно человеку
• тро́сти, костыли́, ходунки́ – помогают ходить людям, которым трудно ходить:
• а) трость (жен.) – для тех, у кого болит нога,
• б) костыли́ дают возможность совсем не использовать одну ногу,
• в) ходунки́ помогают стоять и не падать.
• тамо́женная по́шлина – налог за провоз товаров за границу → беспо́шлинная зо́на аэропо́рта

(Это адаптированная новостная статья медиахолдинга «РБК». Оригинал читайте на РБК)

С 5 ноября в России изменились правила провоза багажа в самолётах. Максимальный вес ручной клади, которую можно провозить бесплатно, теперь составляет 5 килограммов.

Правила воздушной перевозки багажа и ручной клади изменились с 5 ноября. Соответствующий приказ Минтранса был опубликован ранее на официальном интернет-портале правовой информации.

По новым правилам максимальный вес бесплатной ручной клади на одного пассажира при невозвратных билетах составляет 5 кг. Авиаперевозчики могут увеличивать его «в качестве конкурентного преимущества». Пассажиры с возвратными билетами смогут провозить с собой от 10 до 30 кг багажа бесплатно.

По новым правилам возможны три вида тарифов: невозвратный без нормы бесплатного багажа, невозвратный с нормой багажа и возвратный с багажом. Право на бесплатные 5 кг у вас есть при перевозках по любому из этих тарифов.

Дополнительно к 5 кг пассажир может бесплатно провозить рюкзак, сумку или портфель (вес и габариты определяет компания-перевозчик), букет цветов, верхнюю одежду, детское питание для ребёнка на время полёта, костюм в портпледе, устройство для переноса ребёнка (габариты определяет перевозчик), лекарства и «специальные диетические потребности» в необходимом для полёта количестве, костыли, трости, ходунки, складное кресло-коляску, а также товары, которые пассажир купил в беспошлинной зоне аэропорта (они должны быть упакованы в пластиковый пакет).

Ранее в список бесплатных для перевозки предметов входили ноутбук, мобильный телефон и зонт. Также теперь пассажиров могут попросить при посадке на самолёт дополнительно взвесить ручную кладь.

1. Сколько килограммов вы всегда можете взять в салон самолёта бесплатно?

2. Почему компаниям-перевозчикам может быть выгодно увеличивать это лимит?

3. Какие билеты вы обычно покупаете: возвратные или невозвратные? Почему?

4. По новым правилам можно провезти ноутбук и мобильный телефон бесплатно? При каком условии?

5. В вашей стране действуют такие же правила? Какие есть отличия?

6*. Обратите внимание, как в тексте используются слова провозить/провезти/провоз и перевозить/перевезти/перевоз. Постарайтесь «почувствовать» и объяснить выбор приставки (префикса).

Хотите попрактиковаться в русском языке? Пишите свои ответы, мысли и идеи по теме в комментариях.