9 приёмов, которые помогут вам увеличить словарный запас

Сегодня я хочу поделиться с вами некоторыми способами запоминания иностранных слов. Они помогают мне, и, я надеюсь, помогут и вам увеличить словарный запас. Все эти приёмы можно использовать, изучая иностранный язык без учителя.

увеличить словарный запас

Лучше делать эти упражнения не все сразу, а с перерывами. Так вы, во-первых, проверите, какие слова запомнились хорошо, а какие – не очень. А, во-вторых, это лучше с точки зрения запоминания: тренируется долгосрочная память. Вы же хотите помнить слова долго, не так ли?

1. Группируйте слова

Когда учите слова, лучше, чтобы они были связаны между собой: общая тема, слово и его антоним (слово, противоположное по значению), слово и его синонимы (для продолжающих). Это помогает запоминать: у вас формируется ассоциация не только со значением слова, но и с более общей темой. И если вы вдруг забудете, что именно значит слово “машина”, то возможно, вы сначала вспомните, что это какой-то транспорт, а потом и что это за транспорт. В случае с синонимами вы улавливаете разницу в смысловых оттенках похожих слов, что вряд ли возможно, если учить их отдельно друг от друга. Кроме того, так вам будет легче организовать последующее регулярное повторение этих слов. Разрозненные слова сложно объединить в общий контекст и повторять одновременно.

2. Ассоциации

Это, наверное, самый популярный приём. Нужно подобрать слово или фразу из родного (или другого знакомого вам) языка, созвучную со словом, которое вы хотите запомнить. Лучше, если ассоциации будут достаточно образными, это поможет «привязать» ассоциацию к слову.

Вот несколько примеров ассоциаций на английском языке для русских прилагательных по теме «Характер»:

  • че́стный – honest – chess knee (предположим, что честные люди любят играть в шахматы на коленях и, конечно же, говорить правду);
  • хи́трый – cunning – Heathrow (хитрые люди работают в аэропорту: только подумайте, какие там высокие цены);
  • лени́вый – lazy – Lynn и Вы – два лентяя;
  • зло́й – angry, evil – zlaw – закон нехороших людей;
  • осторо́жный – careful, prudent – oyster rouge knee (только представьте, как осторожно эта устрица румянит своё колено).

3. Словосочетания и предложения

Этот приём поможет вам понять, как использовать новое слово в контексте, а заодно несколько раз повторить его (это тоже приблизит к запоминанию). Придумайте как можно больше словосочетаний или предложений с новым словом. Если же вы сомневаетесь, что придумаете правильно, найдите их в учебнике, в словаре, в Корпусе

Например, вы хотите запомнить слово «брать». Какие тут могут быть варианты?

  • Брать газету со стола, брать кредит в банке, брать на работу, брать с собой…
  • Я беру книгу в библиотеке. Он берёт кредит. Почему вы не берёте с собой детей в отпуск? Никто не берёт Ивана на работу, хотя он очень хороший специалист.

Придумаете ещё?

4. Моделируйте ситуации, в которых вам может понадобиться новое слово

Так вы опять же несколько раз повторите это слово, а заодно подготовитесь использовать его в нужный момент. Возьмём слово “пельмени”. В каких ситуациях оно вам может понадобиться?

  • В супермаркете: «Извините, пожалуйста, у вас есть пельмени?»
  • В ресторане: «Мне, пожалуйста, пельмени со сметаной и чай».
  • В гостях: «Какие вкусные пельмени! Вы сами их лепили?»
  • В разговоре с подругой: «Поделись, пожалуйста, твоим рецептом пельменей!»

И так далее…

5. Описывайте картинки, фотографии

Найдите в Интернете подходящие картинки и расскажите по-русски, что вы видите.

Например, вы пытаетесь запомнить названия мебели. Выберите любую фотографию интерьера. Какая здесь есть мебель?

Здесь есть жёлтый мягкий диван, жёлтое кресло, красивая картина, интересная лампа, современный телевизор, большой книжный шкаф. На диване сидит папа и читает газету…

6. Возьмите интервью

Вы выучили так много слов по теме «Инвестиции»! Теперь вам предстоит взять интервью у известного инвестиционного консультанта из России! Придумайте для него вопросы потруднее! Такой шанс! Надо узнать все секреты успешного инвестирования.

А теперь…

Вы – известный инвестиционный консультант из России. Ответьте на вопросы журналиста.

7. Напишите историю

Этот приём хорошо работает даже с несвязанными между собой словами.

Допустим, вы читали книгу и выписали 20 новых слов, у которых мало общего между собой. Напишите с ними историю:

  • в каждом предложении должно быть как минимум одно новое слово,
  • нужно использовать все новые слова,
  • предложения должны быть связаны между собой, чтобы получилась история.

Скорее всего, это будет «сумасшедший» рассказ, но ведь так веселее!

Ещё эффективнее работает усложнённый вариант: можно использовать только новые слова и слова-связки. Но это, к сожалению, возможно не с любым набором случайных слов.

8. Вспоминайте слова, когда встречаете их в жизни

Теперь, чтобы не забыть выученные слова, их надо регулярно повторять. Ведь мы легко забываем иностранные языки, когда не используем их. Поэтому, столкнувшись в реальной жизни с каким-то явлением, о котором вы уже можете что-то сказать по-русски, сразу же вспоминайте, как это сказать по-русски.

Так можно упражняться уже с самого первого урока. Например, вы выучили слова по теме «Город»: музей, банк, университет, стадион, рынок и т.д. И это всё вы видите каждый день (не только на улице, но и по телевизору, в газетах, журналах, в Интернете). Почему бы не использовать это для повторения? По дороге на работу увидели аптеку – вспомнили: «аптека». Потом увидели магазин – вспомнили: «магазин».

9. Если слово не запоминается

У меня была такая проблема с английским словом “obviously”. Я хорошо помнила само слово, но постоянно забывала его значение, как оно переводится на русский. Каждый раз, встречая это слово в тексте, я помнила, что уже учила его, но не помнила, что же оно значит. Тогда я решила в течение дня несколько раз вспоминать само слово “obviously” и, если получится, его перевод. Сначала перевод не вспоминался, и мне снова надо было смотреть его в словаре… Но через пару дней я всё-таки победила. До сих пор помню: obviously – очевидно.

У вас есть такое проблемное слово? Попробуйте этот метод, он работает. Если же вы думаете, что забудете подумать о вашем «obviously» несколько раз за день, просто поставьте себе напоминание в телефоне.

На этом у меня пока всё. А какие приёмы запоминания иностранных слов используете вы?

 

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.