Как написать приглашение на русском языке

Сегодня учимся писать приглашения. В этой заметке вы, как обычно, найдёте образцы писем (более и менее формальных) и список стандартных фраз с подсказками, как их правильно использовать в предложении.

invitation in Russian

Формальные письма

Начнём с формальных приглашений, которые вы пишете в другую организацию или клиенту от лица компании. Вот пара примеров:

как написать приглашение 1

Производитель мебели пишет в мебельный центр

как написать приглашение 2

Организатор технологической выставки пишет потенциальному участнику

Сравним эти два письма. Они оба начинаются с приглашения, но первое письмо написано от лица компании (“Фабрика мебели “Берёзка” приглашает…”), а второе от лица всех сотрудников компании (“Приглашаем Вас…”).

Первый вариант очень формальный. Здесь также можно написать: “Компания «Берёзка» рада пригласить Вас…”

Приглашение от «нас» (сотрудников компании) тоже достаточно формальное, но воспринимается оно более «человеческим»: “Приглашаем…” , “Рады Вас пригласить…”, “Мы хотели бы Вас пригласить…”.

В некоторых случаях вам может понадобиться написать приглашение от себя. Например, если вы – руководитель и хотите сделать приглашение ещё более личным. Тогда эти фразы трансформируются в: “Приглашаю…”, “Рад Вас пригласить…”, “Я хотел бы Вас пригласить…”, “Разрешите Вас пригласить…”

Менее формальные письма

В менее формальной ситуации, когда вы, например, пишете своему коллеге, с которым встречаетесь каждый день в офисе, такие «церемонии» совершенно ни к чему.

Допустим, вы хотите пригласить коллегу на встречу обсудить какой-то рабочий вопрос. Как правило, проще договориться по телефону или пригласить его через онлайн календарь. Но может быть и так, что телефон коллега не берёт, а вам хочется согласовать время, прежде чем назначать встречу в календаре. Тогда можно написать что-то вроде этого:

как написать приглашение 3

Финансовый контролёр пишет своей коллеге

Здесь даже нет слова «приглашать».

Другой пример. У вас день рождения, вы принесли угощение в офис и хотите позвать коллег из разных отделов. В этом случае можно написать одно общее письмо для всех.

как написать приглашение 4

Иван приглашает коллег отметить его день рождения

Как вы видите, такие приглашения мы пишем уже только от себя (никаких обезличенных «мы» и «компания приглашает»).

Неформальное приглашение

И напоследок совсем неформальный вариант. Ваш коллега одновременно и ваш хороший друг. А друга можно пригласить, просто отправив сообщение в мессенджере:

как написать приглашение 5

Теперь Иван приглашает хорошего друга на вечеринку в честь дня рождения

Полезные фразы

приглашать – пригласить (кого? что?) Вас / сотрудников / компанию

приглашать – пригласить (куда?):

  • в +что? (accusative) – в театр / в кино / в гости
  • на +что? (accusative) на выставку / на презентацию / на интервью
  • к +кому? –  ко мне / к нам домой / к сестре

компания N. приглашает / компания N. рада пригласить; приглашаем / рады пригласить; приглашаю, рад пригласить

  • будем (очень) рады, если … / буду очень рад(а), если…
  • (будем рады видеть вас) среди наших гостей / среди участников
  • мы бы хотели / я бы хотел(а) + что сделать?
  • что? состоится / будет проходить + где? + когда?
  • для + чего? необходимо + что сделать?

А теперь, чтобы потренироваться, придумайте и напишите в комментариях своё приглашение! 

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.