Онлайн словари русского языка: какой выбрать?

Изучение иностранного языка сложно представить себе без словаря. Но вот найти подходящий словарь может быть не так уж и просто, особенно когда не знаешь языка на достаточно хорошем уровне. Вы тоже затрудняетесь с выбором? Попробуйте эти онлайн словари! Ими я время от времени пользуюсь сама, когда готовлюсь к урокам русского языка и когда изучаю иностранные языки. Думаю, вы тоже найдёте здесь словарь для себя.

russian dictionary online / онлайн словарь русского языка

Это не совсем словарь. Скорее, это база произношений. Там вы не найдёте перевода или примеров предложений. Зато можно послушать, как произносят носители языка то или иное слово, причём не только в инфинитиве/именительном падеже!

Толковые cловари (русский – русский)

Это справочный портал для русских, не для иностранцев. Но иностранцам несложно будет научиться пользоваться словарём на этом сайте. Введите слово в жёлтенькое окошко «Проверка слова», нажмите «Проверить», и Вы увидите его определение из Большого толкового словаря русского языка с примерами употребления, с указанием ударения и основных форм.

Здесь собрано большое количество самых разных текстов на русском языке (в том числе из Интернета), и через поиск можно посмотреть примеры употребления того или иного слова. А если вам нужно найти слова с заданными грамматическими или семантическими свойствами, используйте лексико-грамматический поиск. Для тех, кому сложно работать c русским интерфейсом, на сайте есть английская версия, но в русской версии больше возможностей для поиска.

На этом сайте вы найдёте огромное количество словарей и энциклопедий. Искать слово можно как в одном конкретном словаре, так и во всех сразу. Здесь можно найти и определение слова в разных словарях, и его синонимы, и примеры его употребления, и идиомы с этим словом – много всего. Один недостаток – там есть реклама.

Переводные словари (русский ↔ другой язык)

Отличный многоязычный словарь! Особенно для начинающих. В словаре есть транскрипции, примеры словосочетаний, можно послушать произношение, а если нажать на значок таблицы, появится наглядная таблица с формами слова.

Правда, некоторых (не самых популярных) слов там может и не быть.

Важно! При выборе языковой пары, сначала укажите свой родной язык, а уже потом найдите его пару с русским. Иначе словарь подумает, что вы — русский, изучающий иностранный язык (то есть будет показывать вам транскрипции и схемы не для того языка).

Языки: английский, болгарский, венгерский, вьетнамский, греческий, датский, испанский, итальянский, китайский, корейский, латышский, литовский, немецкий, нидерландский, норвежский, польский, португальский, румынский, русский, сербский, словацкий, словенский, турецкий, украинский, финский, французский, хорватский, чешский, шведский, эстонский, японский.

Студентам из Польши, возможно, будет удобнее польская версия портала.

Ещё один многоязычный онлайн словарь. Переводить можно только с русского или на русский.

Этот словарь я бы рекомендовала, скорее, продолжающим студентам: здесь слова активно добавляют и переводят сами пользователи, поэтому в сложных случаях могут быть ошибки.

Языки: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, нидерландский, латышский, эстонский, африкаанс, эсперанто, калмыцкий.

Изначально это словарь для русских, изучающих китайский язык, но его можно использовать и наоборот. Здесь много хороших примеров употребления слов.

Тоже интересный онлайн словарь. Кроме перевода здесь можно найти хорошие примеры предложений с искомым словом, примеры его употребления в различных контекстах в Интернете. К сожалению, на данный момент русский доступен здесь только в паре с английским языком.

А какими онлайн словарями русского языка пользуетесь вы? Что вам в них нравится?

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.