ИП, ООО, АО, and other legal forms of organizations in Russia

If you work with Russian companies, most probably, you have already noticed , that their names usually contains ИП, АО, or ООО acronym. These are legal forms of organization. Let’s learn what is behind these letters.

что значит ооо

Vocabulary

  • физическое лицо (individual) ≠ юридическое лицо (legal person)
  • предприниматель (entrepreneur), предпринимательская деятельность (entrepreneurship)
  • регистрироваться – зарегистрироваться (to register)
  • отвечать по обязательствам + чем? (to meet obligations)
  • ответственность (liability, responsibility)
  • ограниченный (limited)
  • имущество (property)
  • совместный труд (joint work)
  • частный (private) ≠ государственный (state-owned)
  • доля (share)
  • вклад (contribution)
  • уставный капитал (charter capital)
  • складочный капитал (pooled capital)
  • акция (share, stock), пакет акций (stock portfolio), акционер (shareholder), акционерное общество (corporation)
  • прибыль (profit) ≠ убыток (loss)

Физические лица

Individuals

ИП (индивидуальный предприниматель) –

физическое, не юридическое, лицо (не компания). Однако, чтобы легально заниматься предпринимательской деятельностью, ему обязательно нужно зарегистрироваться в качестве ИП. Предприниматель отвечает имуществом по своим обязательствам.

Sole proprietor

is an individual, not a legal entity (not a company). Although, to do business legally he or she should officially register as a sole proprietor. Sole proprietor meets his obligations with his property.

КФХ – крестьянское (фермерское) хозяйство

ещё одна форма ведения бизнеса, доступная физическим лицам. Для фермерского хозяйства характерны общее имущество (часто это семьи) и совместная работа.

Farm

 is another form of doing business for individuals. It implies the common property (usually it is a family) and joint work.

Частные коммерческие организации

Private commercial organizations

Cамые популярные в России формы частных коммерческих организаций – ООО и АО. / The most popular forms of private commercial organizations in Russia are LLC and JSC.

ООО (общество с ограниченной ответственностью)

может организовать как один, так и несколько человек (но не более 50). Каждый участник вносит свою долю в уставный капитал организации. При этом уставный капитал ООО должен быть не менее 10 000 рублей. Участники организации не несут ответственности по её обязательствам и рискуют только в пределах своих долей в уставном капитале.

LLC (Limited Liability Company)

can be organized by one or more individuals (but not more than 50). Each participant makes his or her contribution to the capital of organization, which should not be less than ten thousand roubles. The participants do not meet the company’s obligations. They risk only their shares in the charter capital.

АО (акционерное общество) –

организационно-правовая форма, характерная для крупных компаний. Уставный капитал АО разделён на акции. Участники (акционеры) не отвечают своим имуществом по обязательствам общества и рискуют только в пределах стоимости своего пакета акций. Акционерное общество может быть публичным или непубличным.

Публичное акционерное общество (ПАО):

  • акции можно купить на фондовом рынке,
  • минимальный уставный капитал – 100 000 рублей,
  • обязано публиковать информацию о своей деятельности в открытом доступе (публично).

Непубличное акционерное общество (НАО):

  • акций нет на фондовом рынке,
  • минимальный уставный капитал – 10 000 рублей,
  • не обязано публиковать информацию о своей деятельности в открытом доступе.

JSC (joint stock company), corporation

It is the legal form of big corporations. The charter capital consists of stocks. The participants do not meet the companies obligations with their property and risk only the value of their stock portfolios. The joint stock company can be either public or nonpublic.

Public joint-stock company (ПАО):

  • you can buy its stocks on the stock market,
  • its minimal charter capital is 100 000 roubles,
  • it should make the information about its operations publicly available.

Nonpublic joint-stock company (НАО):

  • you can’t buy its stocks on the stock market,
  • its minimal charter capital is 10 000 roubles,
  • it is not obliged to make the information about its operations publicly available.

Полное товарищество

Несколько участников (полные товарищи) объединяются, чтобы вместе заниматься предпринимательской деятельностью. Прибыль и убытки они делят между собой пропорционально долям в складочном капитале. Участники отвечают своим имуществом по обязательствам товарищества.

General partnership

Several participants (the general partners) unite to do business together. Profit and loss they share according to their shares in the charter capital. All the participants meet the companies obligations with their property.

Товарищество на вере (коммандитное товарищество)

Кроме полных товарищей, есть ещё один или несколько участников – вкладчиков (коммандитистов). Вкладчики рискуют только своими вкладами в складочный капитал и не участвуют в предпринимательской деятельности товарищества.

Limited partnership

Besides general partners, there are also several limited partners (investors). Investors risk only their contributions to the charter capital and do not participate in the business affairs.

Хозяйственное партнёрство

несколько участников объединяются в партнёрство и вносят вклады в складочный капитал. Число участников должно быть не менее двух и не более 50. Руководят организацией её участники, но также в управлении могут участвовать и другие лица. Участники партнёрства не отвечают своим имуществам по обязательствам партнёрства и рискуют только в пределах своих вкладов в складочный капитал, а партнёрство не отвечает по обязательствам участников. Закон запрещает партнёрству выпускать ценные бумаги, а также рекламировать свою деятельность.

Economic partnership

Several participants unite to a partnership and make their contributions to the charter capital. The number of participants should be not less than two, and not more than fifty. The participants manage the organization, but other individuals also can take part in managing it. Participants do not meet the company’s obligations with their property and risk only their contributions to the charter capital. The partnership doesn’t meet the obligations of the partners. According to the law, it can’t issue stocks and promote its activities.

Производственный кооператив

Малопопулярная форма ведения бизнеса. Производственный кооператив – это в большей степени объединение труда, чем капитала. Минимальное количество участников – пять. Члены кооператива несут субсидиарную ответственность по его обязательствам.

Cooperative

The cooperative is not a popular legal form in Russia. Cooperatives are the matter of joint work rather than capital. The minimal number of participants is five. They meet the obligations of the cooperative subsidiarily.

Унитарные предприятия

Unitary enterprises

Это организационно-правовая форма государственных и муниципальных организаций. Имущество таких предприятий – собственность государства (или муниципального образования). / It is the legal form of state (or municipal) organizations. All their property belongs to the state (or to municipality).

НКО (некоммерческие организации)

NPO (non-profit organizations)

Вариантов для некоммерческих организаций очень много. На них я подробнее остановлюсь как-нибудь в другой раз. / There are many different forms on non-profit organizations. We will discuss them later.

Non-commercials